 |
Spanish Language Materials
Available on SWAP |
Click here for the Spanish language version of our feature
Efforts to reach out to Spanish speaking populations continue throughout the year and intensify in the fall during the celebration of Hispanic Heritage Month (September 15-October 15) and Binational Health Week (October 6-15). Because many of you are planning activities for these events our Spanish language materials and resources are being featured this month. SWAP contains Spanish language materials that are perfect for distribution at screenings, health fairs and special cultural events that you may be planning.
For the calendar of local Binational Health Week events, visit: http://www.binationalhealthweek.org/
Other helpful resources that focus on Hispanic Health include:
California Office of Multicultural Health http://www.dhcs.ca.gov/SERVICES/MULTICULTURAL/Pages/default.aspx
National Alliance for Hispanic Health
http://www.hispanichealth.org/
Hispanic Health Council
http://www.hispanichealth.com/
The Office of Minority Health
http://www.omhrc.gov/
Centers for Disease Control and Prevention
http://www.cdc.gov/hiv/hispanics/index.htm
In addition to the list of SWAP Spanish materials provided below, the California STD/HIV Prevention Training Center offers a Spanish language version of one of our most popular full day trainings: The STD Overview for Non Clinicians. Please go to the listing of courses on our website https://www.stdhivtraining.org/course_catalog.html for details about this course. To schedule this course, call 510-625-6000.
When you search for resources on SWAP and enter the word Spanish in the Text Box, dozens of Spanish language materials will be listed. If you choose Hispanic from the drop down Audience Box, you'll find a list of materials for the English/Spanish speaking Hispanic audience. These items include radio spots, posters, power points and fact sheets. Here are some titles that might be of interest to you:
• Summary STD Grid in Spanish
• The Spanish STD 101 Teen Power Point (simple registration required)
• Cervical Cancer PSA
• Teen Friendly Basics of STDs
• You Care About Your Partner (mixed group palm card)
Browse our documents at
http://www.stdhivtraining.org/material_swap.html
to find exactly what you need.
Materiales y Recursos en Español
El esfuerzo de alcanzar a la comunidad de habla Hispana ocurre todo el año, y se intensifica durante el otoño cuando ocurre la celebración del Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre al 15 de octubre) y durante la Semana Binacional de Salud (3-15 de octubre). Porque sabemos que muchos de ustedes están planeando actividades para estos eventos, SWAP está promoviendo nuestros recursos y materiales en español durante el mes. SWAP contiene materiales en español que son perfectos para distribuir en ferias de salud y eventos culturales que a lo mejor estén planeando en la comunidad.
Para el horario de eventos de la Semana Binacional de Salud, visite: http://www.binationalhealthweek.org/
Entre otros sitios útiles del Internet, cuyo enfoque es la salud Hispana, están:
California Office of Multicultural Health
http://www.dhcs.ca.gov/SERVICES/MULTICULTURAL/Pages/default.aspx
National Alliance for Hispanic Health
http://www.hispanichealth.org/
Hispanic Health Council
http://www.hispanichealth.com/
The Office of Minority Health
http://www.omhrc.gov/
Centers for Disease Control and Prevention
http://www.cdc.gov/hiv/hispanics/index.htm
Además de la lista de materiales en SWAP a continuación, el Centro de Capacitación para la Prevención de ETS/VIH en California ofrece un entrenamiento popular de un día llamado Resumen de Enfermedades Transmitidas Sexualmente (No-Clínico). Para más información visite la lista de cursos: https://www.stdhivtraining.org/course_catalog.html o llame al 510-625-6000.
Cuando usted busque materiales en el sitio web de SWAP escriba la palabra Spanish en la caja de búsqueda y encontrará muchos materiales en español. Si escoje la palabra Hispanic en la caja de audiencia, encontrará materiales para un público que habla inglés o español. Entre estos materiales hay anuncios públicos para la radio, diapositivas y hojas informativas sobre las ETS. Aquí están algunos títulos que a puede escribir en la caja de busqueda:
• Summary STD Grid (en español)
• Spanish STD 101 Teen Power Point (requiere registración)
• Cáncer cervical (anuncio público para la radio)
• Teen Friendly Basics of STDs (bilingüe)
• You Care About Your Partner (tarjeta de mano para varios grupos)
Busque en nuestro sitio del internet:
http://www.stdhivtraining.org/material_swap.html
para encontrar lo que necesite
Top of page
